Standing Egg - 햇살이 아파 [Sunlight Hurts] (ft. 한소현 [ Han Sohyeon] of 3rd Coast) Lyrics

Romanization

haessari apa neowah hamkke-geoddeon geori-ga apa
naekwiitkae seuchin norae-ga apa
nado moreuge gi-reul-keodda-ga jakku nun-mu-ri naneunkeol

neol deomanhi sarang-haet-damyeon
nae-mameul meonjeo yeo-reot-damyeon
chigeum urin tallajyeosseul-kka

ni-ga manyag ajik honjaramyeon
nae-ga da-gakado dwehn-damyeon
yejeon-cheoreom uri-ga tashi sarang-hal-su isseul-kka

nae-geseo meo-reojideon naeshiseon kkeu-te ni-ga apa
jakku saenggagina

haessari apa neowah hamkke-geoddeon geori-ga apa
naekwiitkae seuchin norae-ga apa
nado moreuge gi-reul-keodda-ga nun-mu-rina

gaseumi apa neowah hamkke-haet-deon shi-gani apa
ni-ga eom-neun naye haruga apa
neol sarang-han-mankeum deomanhi apa kkeu-teobshi saenggannaseo

nae-ga chigeum sarang-han-mankeum
keuttaedo sarang haesseot-damyeon
chigeum urin tallajyeosseul-kka

nae-ga manyag chigeum jeonhwahhamyeon
ni-ga bogoshipda marhamyeon
yejeon-cheoreom uri-gatashi sarang-hal-su isseul-kka

nae-geseo meo-reojideon naeshiseon kkeu-te ni-ga apa
jakku saenggagina

haessari apa neowah hamkke-geoddeon geori-ga apa
naekwiitkae seuchin norae-ga apa
nado moreuge gi-reul-keodda-ga nun-mu-rina

gaseumi apa neowah hamkke-haet-deon shi-gani apa
ni-ga eom-neun naye haruga apa
neol sarang-han-mankeum deomanhi apa kkeu-teobshi saenggannaseo

heureuneun shi-gane ma-eumeul nwah beoryeodo
jakkuman sarangi geoteu-lleo neo-ye-ge tallyeo-ga

haessari apa neowah hamkke-geoddeon geori-ga apa
naekwiitkae seuchin norae-ga apa
nado moreuge gi-reul-keodda-ga nun-mu-rina

barami apa neowah hamkkebodeon bada-ga apa
neoreul manhi talmeun pado-ga apa
neol sarang-han-mankeum deomanhi apa kkeu-teobshi millyeowahseo

Hangeul

햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
내귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을걷다가 자꾸 눈물이 나는걸

널 더많이 사랑했다면
내맘을 먼저 열었다면
지금 우린 달라졌을까

네가 만약 아직 혼자라면
내가 다가가도 된다면
예전처럼 우리가 다시 사랑할수 있을까

나에게서 멀어지던 내시선 끝에 네가 아파
자꾸 생각이나

햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
내귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을걷다가 눈물이나

가슴이 아파 너와 함께했던 시간이 아파
네가 없는 나의 하루가 아파
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 생각나서

내가 지금 사랑한만큼
그때도 사랑 했었다면
지금 우린 달라졌을까

내가 만약 지금 전화하면
네가 보고싶다 말하면
예전처럼 우리가다시 사랑할수 있을까

나에게서 멀어지던 내시선 끝에 네가 아파
자꾸 생각이나

햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
내귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을걷다가 눈물이나

가슴이 아파 너와 함께했던 시간이 아파
네가 없는 나의 하루가 아파
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 생각나서

흐르는 시간에 마음을 놔 버려도
자꾸만 사랑이 거슬러 너에게 달려가

햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
내귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을걷다가 눈물이나

바람이 아파 너와 함께보던 바다가 아파
너를 많이 닮은 파도가 아파
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 밀려와서

Translation 

Sunlight hurts

Walking with you, distance hurts 

Rustling in my ears, song hurts

I don’t know either, walking on this road, tears fall down endlessly 

If I had loved you more

If my heart had opened first

Would we have been different now?

If you’re still by yourself

If I go closer and persist

Will we love each other like we used to?

That you’re away from me, out of my sight, hurts

Keep thinking about

Sunbeam hurts

Walking with you, distance hurts

Rustling in my ears, song hurts

I don’t know either, walking on this road, tears fall down

Heart is hurt

Being together with you, time hurts

You not be mine, day hurts

 Loving you this much hurts even more

Because then I can’t stop thinking about

Now, I love you this much

If even more than I had ever loved you

Would we have been different now?

If I call you now

If I say I miss you

Will we love each other like we used to?

That  you’re away from me, out of my sight, hurts

Keep thinking about

Sunlight hurts

Walking with you, distance hurts

Rustling in my eras, song hurts

I don’t know either, walking on this road, tears fall down

Heart is hurt

Being together with you, time hurts

You not be mine, day hurts

Loving you this much hurts even more

Can’t stop thinking about

In time that flows, let the feeling go

Go against the love only to keep running back to you

Sunlight hurts

Walking together with you, distance hurts

Rustling in my ears, song hurts

I don’t know either, walking on this road, tears fall down

Wind hurts

Seeing together with you, sea hurts

Look like you, waves hurt

Loving you this much hurts even more

Can’t stop moving forward